| |     ћирилица | latinica  
Home
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)

 a) Permanent Mission of the SFRY to the UN, New York, USA (854 Fifth Avenue, N.Y. 10065); additional indicative data: block 1391, Lot 6, site area 3,600 sq. ft./30 x 120, gross living area 16,125 sq. ft, est. 1910;

b) Residence of the Permanent Representative of the SFRY to the UN, New York, USA (730 Park Avenue, N.Y. 10021); additional indicative data: Apt. 16/17B, cooperative interest, 718/30.000 shares, block 1385, Lot 37, project name: Park 71st St. Corp., gross living area above grade 4,294 sq. ft., Act. Age: 1929;

c) Embassy and residence of the SFRY in Tokyo, Japan (7-24, 4-chome, Kitashinagawa Shinagawa-ku, Tokyo); additional indicative data: land 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, registered total area 995.27 m2 (app. 28 m x 30 m), building 316-37 Kita Shinagawa 4-Chome, Shinagawa Ward, Tokyo, total floor area 1,725.70 m2 (size in building design document), time of completion 1965;

d) Embassy of the SFRY in Bonn, Germany (Schlossallee 5, 5300 Bonn 2), additional indicative data: land register Mehlem, entry no. 2,865, building and garden/courtyard area 5,441 m2, Schlossallee 1 and 5, floor area 1,565 m2 (ground floor, cellar, attic, underground garage with 14 parking spaces);

e) Embassy and residence of the SFRY in Berne, Switzerland (Seminarstrasse 5, 3006 Bern), additional indicative data: estate: nr. 199 Bern 4, land area: total 1,760 m2, building gross area 540 m2, garden area/courtyard 1,220 m2, construction year: 1978.

The Successor States underline the following:

- The service of brokering the sale of all the immovable property listed above will be awarded to a single real estate agency, which will be awarded the contract by the Successor States;

- The deadline for submitting tenders is 30 days from the day following the issuing of this invitation to tender, while the Successor States will notify tenderers of their decision within 50 days from the deadline for submitting tenders;

- Among the references qualifying them to successfully broker the sale of the listed property, interested tenderers will submit the following documents, and define their conditions for providing brokerage services. In their offer, the interested tenderers will include:

a) Documents certifying that the tenderer is a registered company;

b) Documents proving that the tenderer has offices, branches, or partner organisations in the countries where the property on sale is located, operating in the listed cities (New York, USA; Tokyo, Japan; Bonn, Germany; Bern, Switzerland);

c) Documents showing the tenderer’s turnover amounted to at least US$ 100 million (Or the equivalent in €, CHF, or ¥.) in the last three years;

d) Guarantee for the offer in the amount of US$ 50,000.00 (the guarantee will be returned to the tenderer upon the signing of the brokerage contract);

e) Performance guarantee in the amount of US$ 100,000.00 (the performance guarantee will be returned to the tenderer upon the completion of the contract);

f) Evidence of financial and business solvency;

g) Evidence of technical and professional capacities and references proving the successful provision of brokerage services;

h) Certificate of no conviction of the tenderer/legal entity and its CEO, in accordance with the legal provisions of the country of the registered seat of the tenderer and permanent residence of its CEO;

- The period of validity of the tender shall be at least 90 days from the date of submission;

- Interested tenderers will specify their tenders as a brokerage fee, which is a percentage of the total gross sales price of the property listed above;

- The lowest brokerage fee shall be the decisive criterion in selecting the successful tenderer, provided that the tenderer meets all the above conditions;

- Interested tenderers will submit their tenders (in a sealed envelope, marked with the designation ‘Do not open’) by registered mail addressed to:

Stanislav Vidovič, Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Slovenia, SI-1001 Ljubljana, Prešernova cesta 25.

- The Successor States will provide appraisals of the market value of all the listed immovable property to the successful tenderer; the property’s appraised market value will represent the minimum asking price for the property concerned, unless otherwise decided by the Successor States;

- The sale of the immovable property will be conducted preferably by way of public auction or by any other method in accordance with the local real estate market practice for each immovable property concerned, as advised by interested tenderers in their tenders;

- The Successor States reserve the right not to select any tenderer, even if all conditions are met;

- The immovable property listed in this invitation to tender may be sold separately or not. Each Successor State must confirm the sale of each immovable property under the terms to be negotiated with the best offer/potential buyer prior to concluding the sale if the purchase price offered is below the appraised market value or the minimum asking price.

- Contact details for additional information: gp.mzz@gov.si or sekretariat.mzz@gov.si.

Additional documents:
1. Form B-1
2. Form B-2
3. TENDERER INFORMATION SHEET


Print version
News
DACIC: THAT KOSOVO HAS ENOUGH VOTES TO JOIN UNESCO IS A LIE
PRINCIPLED POSITION OF SAO TOME AND PRINCIPE CONCERNING THE RESPECT OF INTERNATIONAL LAW AND NON-RECOGNITION OF KOSOVO
MINISTER DACIC ATTENDING THE MINISTERIAL MEETING OF NON-ALIGNED COUNTRIES IN NEW YORK
MINISTER DACIC AT UN SECURITY COUNCIL MEETING DEVOTED TO THE WORK OF UNMIK
PROJECT "WORLD IN SERBIA"
NELSON MANDELA INTERNATIONAL DAY
Čadež: In the fall a big forum with businessmen of Sub-Saharan Africa
SERBIA IS COMMITTED TO THE PROMOTION OF COOPERATION WITH AFRICAN COUNTRIES
GOJKOVIC AND NKODO DANG SIGN MEMORANDUM OF UNDERSTANDING
GOJKOVIC ADDRESSES PAN-AFRICAN PARLIAMENT AND HAS SERIES OF MEETINGS WITH HEADS OF PARLIAMENT
PUBLIC INTERNATIONAL TWO-PHASE OPEN COMPETITION FOR THE DESIGN OF A CONCEPTUAL SOLUTION FOR THE ZORAN EINDIC MEMORIAL AT THE STUDENTS SQUARE IN BELGRADE
INVITATION TO TENDER FOR THE PROVISION OF REAL ESTATE SALES SERVICES – THE SALE OF DIPLOMATIC REAL ESTATE IN NEW YORK (UNITED STATES OF AMERICA), TOKYO (JAPAN), BONN (GERMANY), AND BERNE (SWITZERLAND)
HAPPY 50TH ANNIVERSARY OF INDEPEDANCE, BOTSWANA
AMBASSADOR NIKOLIC PRESENTED HIS CREDENTIALS TO PRESIDENT ROBERT G. MUGABE
AFRICA’S BIG 7 (AB7) AND SAITEX 2016
THE 20TH ANNIVERSARY OF THE ESTABLISHMENT OF DIPLOMATIC RELATIONS
FOREIGN MINISTER DACIC ON UEFA MEMBERSHIP OF KOSOVO
CLOSER COOPERATION IN HEALTH SECTOR
DELIVERY OF THE CREDENTIALS TO THE PRESIDENT OF MALAWI
KOSOVO IS NOT, AND CANNOT BECOME STATE
Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic
DYNAMIC GROWTH AHEAD OF SERBIA NEXT YEAR
Atterbury Europe announces €259-million joint venture in Serbian shopping centres with MPC Properties
Closing of the 22nd OSCE Ministerial Council
22nd OSCE Ministerial Council Opened
Minister Dacic at UN Security Council meeting devoted to the work of UNMIK in New York
OSCE CiO Dacic participates at conference marking 40th anniversary of the Helsinki Final Act
STATEMENT BY MINISTER DACIC
THE TRUTH – NO KOSOVO UNESCO
WHY "KOSOVO'' IS INELIGIBLE FOR THE MEMBERSHIP IN UNESCO?
ADDRESS OF H.E. MR. DARKO TANASKOVIĆ, AMBASSADOR OF THE REPUBLIC OF SERBIA TO UNESCO, TO THE UNESCO EXECUTIVE BOARD AFTER THE DECISION HAS BEEN TAKEN TO RECOMMEND SO-CALLED KOSOVO FOR ADMISSION TO UNESCO DURING THE UNESCO GENERAL CONFERENCE (Paris, 03-18 November, 2015)
MINISTER DACIC IN NEW YORK ATTENDS HIGH-LEVEL SIDE-EVENT ON “STRENGTHENING COOPERATION ON MIGRATION AND REFUGEE MOVEMENTS UNDER THE NEW DEVELOPMENT AGENDA”
MINISTER DACIC IN NEW YORK, AT THE HIGH-LEVEL MEETING “PROTECTING CULTURAL HERITAGE – AN IMPERATIVE FOR HUMANITY”
SERBIA CONTINUES FIGHT AGAINST KOSOVO’S ADMISSION TO UNESCO
REMARKS BY THE FIRST DEPUTY PRIME MINISTER AND MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS IVICA DACIC AT THE INFORMAL MEETING OF THE FOREIGN MINISTERS OF EU MEMBER STATES AND EU CANDIDATE COUNTRIES
MINISTER DACIC MEETS WITH UNSG BAN KI‐MOON IN NEW YORK
INVITATION FOR PARTICIPATION AT THE 52nd INTERNATIONAL FAIR OF FURNITURE IN BELGRADE (10-15 November 2015)
DAČIĆ: WE WILL DO OUR ALL TO STOP KOSOVO FROM JOINING UNESCO
PRESENTATION OF THE SERBIAN TOURISM TO THE SOUTH AFRICANS
Minister Dacic meets Chairperson of the African Union Commission
SERBIA DAY OPENED AT “EXPO 2015” WORLD EXHIBITION IN MILAN
MINISTER DACIC HAD TALKS WITH DEPUTY CHAIRPERSON OF THE AFRICAN UNION COMMISSION
MINISTER DACIC AND MINISTER STEINMEIER DISCUSSED THE SITUATION IN UKRAINE AND THE RESPECT OF THE MINSK AGREEMENTS
SERBIA READY FOR IMPROVEMENT OF COOPERATION WITH ALBANIA
AN INTERNATIONAL PRESENCE STILL NEEDED IN KOSOVO AND METOHIJA, MINISTER DACIC SAID AFTER THE UN SECURITY COUNCIL METING
ADDRESSING THE OSCE CHAIRMAN-IN, MINISTER DACIC, AT THE 125TH MINISTERIAL MEETING OF THE COUNCIL OF EUROPE
OSCE CiO Dacic talked to Head of Russian diplomacy Lavrov
Sixtieth anniversary of the Bandung Conference marked by Asian and African country leaders at the Summit in Jakarta
The exemption of visa requirements for holders of foreign passports with the valid Schengen visa, visa of the Great Britain, as well as the visas of other countries members of European Union, or with the valid visa of USA
SERBIA WANTS TO RENEW TIES WITH ZAMBIA
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS IVICA DACIC HELD A REGULAR PRESS CONFERENCE
MINISTER DACIC PARTICIPATED IN THE UNSC OPEN DEBATE ON MAINTENANCE OF INTERNATIONAL PEACE AND SECURITY
OSCE CHAIRPERSON-IN-OFFICE AND MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS DACIC CALLED FOR AN END OF MILITARY ACTIVITIES IN EASTERN UKRAINE
REGULAR PRESS CONFERENCE BY FOREIGN MINISTER DACIC - FEBRUARY 2015
FEBRUARY 15th - NATIONAL DAY OF THE REPUBLIC OF SERBIA
SA sends a message of condolences following deadly floods
News - Archive